PLACCE Projecto iniciado em 2015, focado na tradução, adaptação e edição. Ao encomendar uma edição disponível em papel, estará a contribuir de uma forma directa para a produção de um projecto seguinte. Para obter uma versão gratuita em formato ebook, envie uma mensagem, nomeando a obra/texto pretendido e o uso que lhe irá dar (para leitura de lazer, para fins de estudo, etc).
EDIÇÕES
Xinxin Ming JIANZHI SENGCAN PLACCE 01/2015 ISBN 978-989-98802-3-8
O poema Xinxin Ming é frequentemente traduzido como Fé na Mente. A sua autoria é atribuída a Sengcan, sendo um dos mais importantes textos sobre a prática ch’an (Zen). Jianzhi Sengcan (?-606) é o Terceiro Patriarca da tradição Zen na China, o trigésimo na linha de sucessão directa de Gautama Buddha.
Contos Zen TRAD. PLACCE 02/2015 ISBN 978-989-98802-4-5
Um conto é algo de cativante e universal. No caso destes da tradição Zen, eles servem quase como ferramenta literária lúdica de apoio ao estudo. Através deles, vemos uma linha de pensamento que nos aproxima ao Zen e àquilo que, em princípio, o define.
Mantra TRAD. PLACCE 03/2017 ISBN 978-989-98802-5-2
MANTRA: som, uma sílaba ou um grupo de palavras consideradas capazes de gerar transformação. A palavra MANTRA em sânscrito consiste na raiz MAN ("pensar") e no sufixo TRA ("ferramentas ou instrumentos"). A sua tradução literal poderia ser "instrumento do pensamento".
Hanuman Chalisa TULSIDAS PLACCE 04/2019 ISBN 978-989-98802-6-9
O Hanuman Chalisa é um hino (stotra) devocional hindu de 40 versos dedicado a Hanuman, escrito originalmente no dialecto Awadhi. A sua autoria atribui-se a Goswami Tulsidas, poeta e homem santo do séc.16.
